I'm Pepsiman, a freelance Japanese-English translator and founder of Tanpenshuu Translations. Sometimes I do it for fun and other times I do it to make my bank account slightly larger and be able to keep the lights on! If you're interested in hiring me for translation work, click on the "My Translations" link, which will take you to my portfolio that also details all the ways you can reach me! 「短篇集トランスレーションズ」という独立翻訳グループを設立したフリーの和英翻訳者です。お仕事にお雇いになりたいとお思いになっていらっしゃる方は以下の「コンタクト」か「和英翻訳集」というセクションで書いてあるアドレスでいつでもご遠慮なく是非ご連絡なさって下さい!

 

New Persona Q Details in This Week’s Famitsu

I’m not going to bother scanlating the new Persona Q article that’s in circulation online like I have the Hashino interview and Persona 4 Dancing All Night Dengeki preview since there isn’t a whole lot of new information, but since there is a little, here’s a brief summary of what I read in Japanese:

  • It’s true, the other Persona 3 and 4 party members can now use alternate Personas. They’re referred to in the magazine as “Sub-Personas;” whether that’s just a means of differentiating the other Personas from their main ones or there’s something more to it isn’t stated. Apparently in the story they gain this power somehow by way of the two protagonists meeting each other. Details are scarce beyond it having something to do with their Wild Card power allowing it to happen.
  • Boost meter is built up by exploiting enemy weaknesses. Characters who manage to enter a Boosted state can on their next turn use their skills for free and, if I’m reading it right, jump ahead in line in terms of attack priority. The terminology is a bit vague.
  • Follow-up attacks that are performed when another character has taken their turn and All-Out Attacks have a higher chance of triggering as more and more characters enter a Boosted state.
  • Party chatter between members can change depending on who’s fighting with you. It’s not clear if this is just for battles or if it can include conversations outside of fights, too.

In my experience, Famitsu previews tend to just parrot back to the readers any press releases and other PR that the magazine is handed, so that’s about as good as it’s going to get for now. It’s a pretty vague article all around, so you all now know about as much as I do. Still, hopefully that gives you all a few new morsels to ponder until the game comes out!

  1. wistfulvisionary reblogged this from dimensionslip
  2. bookslesparks reblogged this from turnipfritters
  3. youareshauni reblogged this from nenilein and added:
    The reactions of the cast towards having more personas and some of them outside their ‘standard’ arcana could be so...
  4. wingedkirby reblogged this from pepsimangb
  5. oktavia-von-seckendorff reblogged this from pepsimangb
  6. munashiino reblogged this from iamcalledyana
  7. chiaki-teriyaki reblogged this from pepsimangb
  8. rainbutterfly reblogged this from coach-junpei
  9. toki-aah reblogged this from pepsimangb
  10. coach-junpei reblogged this from pepsimangb
  11. minatokenji reblogged this from kristoph666
  12. kristoph666 reblogged this from chocchi
  13. tsundere-otome-rakugaki reblogged this from dimensionslip
  14. chocollama reblogged this from dimensionslip
  15. fuck-you-sunset reblogged this from dimensionslip
  16. stoppableforce reblogged this from pepsimangb
  17. lazura reblogged this from pepsimangb
  18. mega-blazikens reblogged this from tatsuyea-archives
  19. iamcalledyana reblogged this from dimensionslip
  20. silvardepoch reblogged this from pepsimangb
  21. royalxiii reblogged this from nihilite
  22. daughterofhecate reblogged this from nenilein
  23. jojoshura reblogged this from revengeance
  24. howthewest reblogged this from king-in-yellow