I'm Pepsiman, a freelance Japanese-English translator and founder of Tanpenshuu Translations. Sometimes I do it for fun and other times I do it to make my bank account slightly larger and be able to keep the lights on! If you're interested in hiring me for translation work, click on the "My Translations" link, which will take you to my portfolio that also details all the ways you can reach me! 「短篇集トランスレーションズ」という独立翻訳グループを設立したフリーの和英翻訳者です。お仕事にお雇いになりたいとお思いになっていらっしゃる方は以下の「コンタクト」か「和英翻訳集」というセクションで書いてあるアドレスでいつでもご遠慮なく是非ご連絡なさって下さい！
I’m not going to bother scanlating the new Persona Q article that’s in circulation online like I have the Hashino interview and Persona 4 Dancing All Night Dengeki preview since there isn’t a whole lot of new information, but since there is a little, here’s a brief summary of what I read in Japanese:
In my experience, Famitsu previews tend to just parrot back to the readers any press releases and other PR that the magazine is handed, so that’s about as good as it’s going to get for now. It’s a pretty vague article all around, so you all now know about as much as I do. Still, hopefully that gives you all a few new morsels to ponder until the game comes out!