“He looked like a bouncer who had come into money.”

(笑)

ゲームのライターって一体どこでああいう英語を習ったの?「ネーティブじゃない人のわりに結構上手だな」と思うと、次の瞬間「importantry」とか辞書で簡単にスペルを確認できる言葉や文法的な構造をミスしちゃう。確かに頑張らなくもなかったみたいだけど、あえて英語のネーティブのふりをしてみれば、決して訂正を怠けてはいけない!

(Source: fmtownsmarty)